1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[Soarta te alege pe tine]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[Episodul 33]

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Orașul Xutuo]

4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[Caiyuan Inn]

5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
Ar putea Muntele Zigai

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
fii secta nemuritoare

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
în Câmpiile Centrale

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
cu care Secta Qinghong se complică?

9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
Din ce motiv?

10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
Din lipsă de bani.

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
Nu pare, totuși.

12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
Nu cred că ar îndrăzni să jignească

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
Muntele Lingji și Secta Tianyuan
in acelasi timp.

14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
Dacă este Secta Tianyuan?

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
Imposibil.

16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
Secta Tianyuan este liderul
a drumului drept

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
și șeful sectelor nemuritoare.

18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
În afară de reclus

19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
Clanul Youhu,

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
este cea mai puternică sectă.

21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
În plus, ce

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
ar scăpa ei din coluziune

23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
cu Secta Qinghong?

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
În regulă.

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
Ai grijă, domnișoară, domnule.

26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
Urci mai întâi în trăsură.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
Cine ți-a cerut să ne urmărești?

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
Presupun că ești bine conștient

29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
că nu vei putea scăpa

30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
odată ce te avem în palmă.

31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
Fețele lor erau acoperite.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
Tot ce ne-au cerut să facem a fost să te spionăm

33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
și informați-i despre orice întâmplare.

34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
Te-am așteptat

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
timp de aproape 6 luni în deșert.

36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
senior,

37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
ce ar trebui sa facem?

38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
Mergeți după ei separat.

39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
Nu lăsa pe nimeni să scape.

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-Da!
-Da!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
Deci i-ai ademenit pe toți
din oras.

42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
Acest lucru ar putea doar

43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
blocați-le pentru o vreme.

44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Mai trebuie să ne grăbim.

45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
Nu vom fi în siguranță
până ajungem în capitală.

46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
Cine sunteți?

47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
Unde este Lu Qianqiao?

48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
Nu știm cine este Lu Qianqiao.

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
Un bărbat

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
ne-a plătit să conducem

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
transportul spre locuri aleatorii.

52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Asta e corect.

53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
Exact.

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
Aceasta este o capcană.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Bună, domnișoară Sheng,

56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
ai petrecut aproape o oră

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
spalandu-ti fata.

58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
Cât de mare este?
De ce durează atât de mult spălarea?

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
Nu este treaba ta.

60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
Ce este...

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
mergi cu mine?

62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
Sunt chiar înainte.

63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
Du-te după ei!

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
Nu arăți bine.

65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
Vrei să te odihnești în trăsură?

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
Ar trebui să continuăm să ne mișcăm

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
și odihnește-te doar când livrăm cartea.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
Secta Tianyuan ne urmărește.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
Nu putem scăpa de ei
dacă rămânem împreună.

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
Să ne despărțim.

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
Tu iei cartea.

72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
Le voi distrage atenția
în timpul conducerii trăsurii.

73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
ce faci?

74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
Cum pot să te las

75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
fii eroul?

76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
Privește-mă

77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
juca prostii aia.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[Sun Gang, Societatea Wushuang]

79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
general,

80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
aici vine ea.

81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
domnișoară Sheng,

82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Eu sunt Qin Yan.

83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
La comanda Societății Wushuang,
Sunt aici să te primesc.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
Am adus înapoi
magia secretă fără egal.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
Cea mai profundă mulțumire pentru dvs., domnișoară Sheng.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
Favoarea ta va aduce beneficii tuturor oamenilor
pentru generațiile viitoare.

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
Multumesc mult.

88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
Semenii mei și cu mine

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
s-a repezit înapoi în două grupuri.

90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
Sora mea mai mare, Xin Mei, a făcut echipă

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
cu un bărbat

92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
pe nume Lu Qianqiao.

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
Le-ai văzut?

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
Au sosit înaintea ta

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
și m-am dus să-l întâlnească pe stăpân.

96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
Nu vă faceți griji, domnișoară.

97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
Acesta este Sun Gang.

98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
El este familiarizat cu traseul.

99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Urmează-l și o vei face

100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
ajunge în siguranță în capitală.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Nu pot pleca încă.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Vin cei din secte nemuritoare.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
Trebuie să punem capcane în avans,

104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
sau va fi greu să-i rețineți.

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Nu este o problemă.

106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
Tot ce trebuie să faci este să escortezi cartea

107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
spre capitală.

108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
Cât despre restul,

109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
lasa noua.

110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
Nu sunteți cultivatori?

111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
Nu, nu suntem.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Toți suntem oameni.

113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
Nu le vei putea lupta.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
Dar nu ne temem de moarte.

115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
Atâta timp cât magia secretă de neegalat

116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
se întoarce în siguranță în capitală,

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
toate sacrificiile de astăzi

118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
va merita.

119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
domnisoara,

120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
este timpul să pleci.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
Cu voi oameni în jur,

122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
omenirea nu va cădea niciodată.

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
Mulțumesc pentru cuvintele tale amabile.

124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
Erou, eroină, trebuie să fii obosit
din călătorie.

125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
Am pregătit câteva camere de oaspeți.

126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
Vă rog să vă odihniți

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
si mananca ceva.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
Am mâncat deja
când am intrat în oraș.

129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
Vă propun să le aducem

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
să-l întâlnesc pe maestru acum.

131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
S-a culcat deja maestrul?

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
S-a culcat cu mult timp în urmă.

133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
Totuși, la auz
despre întoarcerea cărții,

134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
s-a ridicat imediat.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
Mai are

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
lumânările aprinse până acum.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
Iartă-ne că nu

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
conducându-te în camera lui.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
În felul acesta, vă rog.

140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
Mulţumesc.

141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Domnul Zhi?

142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
domnișoară Xin,

143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
Nu mă așteptam să te revăd atât de curând.

144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
Luați loc, vă rog.

145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
Aici.

146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
Ești surprins?

147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
Da, putin.

148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
Domnul Zhi înaintea mea

149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
nu prea se potrivește

150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
memoria mea

151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
al elocventului Lord Zhi pe care l-am întâlnit

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
în Valea Chongling.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Trebuie să se îndeplinească
îndatoririle funcţiei sale.

154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
Astăzi, sunt

155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
maestrul Societății Wushuang.

156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
În numele Societății Wushuang

157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
și toți oamenii,

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
Vă mulțumesc sincer amândurora.

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
domnule,

160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
nu e nevoie de asta.

161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
Poate nu știi cât de important

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
această carte este pentru rasa umană.

163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
Dar în 10 ani,

164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
sau chiar 100 de ani,

165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
doar te uiți -

166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
lumea va fi complet schimbată

167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
prin această carte.

168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
Pe parcurs,

169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
Am interacționat destul de mult

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
cu Societatea Wushuang.

171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
Am crezut deja

172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
știa multe despre voi oameni.

173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
Dar nu mi-a trecut prin cap

174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
până te-am întâlnit, domnule,

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
că probabil că nu știu destul.

176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
Ce vrei să spui?

177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
Sunt foarte curios

178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
despre cine anume

179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
este în spatele tău.

180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
Deasupra cerului, pământului, suveran,

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
părinții și mentorii, stau I.

182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
„Eu”?

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
Adică

184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
fiecare individ.

185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
O poți lua

186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
ca oamenii de rând

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
și toate sufletele vii.

188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
Adică,

189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
nu esti sustinut

190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
de către dinastie

191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
sau Împăratul?

192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Desigur că nu.

193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
Împăratul are peste 100 de ani.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
El este obsedat de nemurire,

195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
menținându-și domnia,

196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
și bucurându-se de prosperitate pentru totdeauna.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
Poate pe lumea asta,
nimeni nu este mai dornic

198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
pentru ca sectele nemuritoare să producă

199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
Pastile de nemurire decât el.

200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
Nu este și dorința ta?

201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
Cu siguranță nu este.

202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
Timpul, prin natura sa,

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
este cel mai frumos lucru din lume.

204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
Cel care încearcă

205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
pentru a sparge bariera timpului

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
este dușmanul nostru.

207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
Pentru fiecare suflet viu din această lume,

208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
există doar două căi din care să alegi.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
Ei fie se străduiesc să meargă în sus,

210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
sau menține status quo-ul.

211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
Scara cerească ruptă

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
blochează drumul cultivatorilor către divinitate.

213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
Deci, pentru a apăra statutul

214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
ei țin acum,

215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
cultivatorii nu trebuie mulțumiți

216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
rămâneți la modelele vechi.

217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
În schimb, trebuie să se împrietenească
nobili și înalți funcționari

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
oferind magie secretă
legate de nemurire.

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Având în vedere că, sectă nemuritoare,
familii de muritori proeminente,

220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
iar membrii regali sunt un întreg

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
cu destin comun.

222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
Ele depind unul de altul

223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
și sunt profund împletite.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
Toți ceilalți, în afară de ei

225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
este doar

226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
un om de rând obișnuit.

227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
Privilegiații au mijloacele de a recruta
doar felul lor,

228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
numiți prieteni,

229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
îndepărtați-i pe cei care li se opun,

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
și abuz de putere pentru câștig personal.

231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
Nu speră nimic
dar păstrând toate beneficiile

232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
și avantaje pentru ei înșiși.

233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
Doar asta este.

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
Dușmanii tăi

235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
suna destul de puternic.

236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
Da, ei sunt.

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
Dar nu avem altă opțiune.

238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
Trebuie

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
fie lupta

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
sau pieri.

241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
Acestea fiind spuse, din fericire,

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
unii oameni cu pricepere în această lume

243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
va face întotdeauna un pas înainte
în vremuri de criză.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
De exemplu, Lu Zhanying.

245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
Pentru un alt exemplu,

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
voi doi.

247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
Ne-am născut fără percepție nemuritoare.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
Deci nu avem de ales.

249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
Ești înzestrat cu percepție nemuritoare
si putere,

250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
totuși tot alegi
să stea alături de noi, cei slabi.

251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
Ce citră bună.

252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
Ai un ochi bun, eroe.

253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
Corzile și corpul citarei

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
sunt realizate din materiale rafinate.

255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
Muzica din ea
este la fel de clar ca jadul care se sparge

256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
și tandru ca un lotus udat de rouă.

257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
Călătorul tânjește după drumul din față.

258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
Ce poate mângâia o inimă singură ca a mea?

259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ O întâlnire fericită este greu de găsit ♪

260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ Trei ani simt ca
o mie de toamne ♪

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
Tot ce am este o ceașcă plină de vin,

262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
cu care sper să ne pecetluiesc legătura
pe viata.

263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
Scuzele mele.

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
Li Si și Lyu Yunsu sunt de asemenea

265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
membrii Societății Wushuang atunci.

266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
Deci ai fost tu

267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
care i-a trimis să omoare

268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Divinul Doctor Su?

269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
Da.

270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
L-ai trimis pe jucătorul ăla cu citrice
cu aptitudini medicale

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
și în Valea Chongling?

272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
Su Taiyi a încetat deja să mai trateze

273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
oameni obișnuiți acum 10 ani.

274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
Ar fi greu să-l omori

275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
dacă nu apărea.

276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
Prin urmare,

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
l-am trimis pe jucătorul ăla cu citare.

278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
Ești stăpânul lui Su Taiyi.

279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
Ar trebui să înțelegi
ceea ce sectele nemuritoare nu.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
Adică, în lumea asta, nu doar cuțite

281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
poate ucide oameni.

282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
Dacă Su Taiyi ar fi reușit să supraviețuiască,

283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
ce ai face?

284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
Am fost acolo să ajut.

285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
Am purtat Bombele Tunete cu mine.

286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
În ziua în care cuptorul a fost deschis,

287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
acei cultivatori și Su Taiyi

288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
ar putea supraviețui exploziei,

289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
dar cel puțin, acel lot

290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
de Pastile Nemuritoare ar fi distrus.

291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
După ce am conceput atâtea scheme,

292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
Presupun că ai învățat ceva

293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
despre Su Taiyi.

294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Simțea deja remușcări.

295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
Tot el a fost cel care s-a oferit

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
pastilele de trezire a minții

297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
că Tai Shiqian și alții au mâncat.

298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
Ne-a făcut multe favoruri.

299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
Totuși, tu încă

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
a insistat să-l omoare.

301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
El a avut o atitudine diferită de a noastră.

302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
Nu ne-a lăsat altă alegere.

303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
În acest moment,

304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
tot ce pot să-ți spun este rău.

305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
Societatea Wushuang vă este îndatorată.

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
Dacă vrei să-l răzbuni pe Su Taiyi,

307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
apoi vino la mine.

308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Fie că mă ucizi sau mă torturi,

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
Nu voi avea plângeri.

310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[Reședința lui Zhi]

311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
Nu ai de gând să mă omori?

312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
Su Taiyi era inteligent.

313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
Jucătorul cu citare era sub acoperire
alături de el ani de zile.

314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
Cum să nu știe?

315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
El ți-a dat recunoașterea lui.

316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
Dar voi oameni

317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
nu l-a crezut niciodată.

318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
Acele pastile de nemurire au contat foarte mult.

319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
Nu aș putea pune în miză viitorul umanității

320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
pe inima lui autentică.

321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
Să mergem.

322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
Dacă voi reușiți,

323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
poti garanta

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
că te vei descurca mai bine decât secta nemuritoare?

325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Va împăratul,

326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
oficiali,

327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
tu și semenii tăi

328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
toate să fie corecte și drepte?

329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
esti sigur

330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
nu va exista asa ceva
ca Taxa de Nemurire

331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
mai in lume?

332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Poate.

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
Dar asta e despre viitor.

334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Prioritatea noastră actuală

335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
este să intri în joc.

336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
Sheng.

337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
Sora mai mare.

338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ Bolta cerului se cutremură,
în pragul colapsului ♪

339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
O să ne luptăm pentru ieșire?

340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ Cu toate acestea, refuz să cedez sau să fac amendamente ♪

341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ Mai degrabă decât să zăboviți în vânturile trecătoare
și lumina lunii ♪

342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ Aș alege să stau în picioare
între toate ființele și soarta însăși ♪

343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ Mergând pe marginea unei lame,
Am dat deoparte viața și moartea ♪

344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ Jurând să vorbească împotriva nedreptății ♪

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ Dacă cultivarea mea se întoarce
a cenușa și a fuma ♪

346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ Încă vreau să văd lumea asta ♪

347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ Luminată de oameni ♪

348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ Nu mi-e frică să am ochii mei
înnorat de ceață ♪

349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ Sunt hotărât să lupt pentru pace ♪

350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ Auzi valurile furioase ale furiei ♪

351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ Câte necazuri
au fost în sfârșit îngropați ♪

352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ Câți stau fără părtinire sau înclinare ♪

353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ Arătând spre cer,
punând la îndoială luna ♪

354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ Aș prefera să fiu un nemuritor rătăcitor
în lumea muritorilor ♪

355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ Și experimentează totul pentru mine ♪

356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ Drept și rău, dreptate și rău ♪

357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ În toată lumea,
Aleg mai întâi oamenii ♪

358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ Cum ar putea cei puternici să mintă beat
în săli de aur ♪

359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ Iluziile raiului
iar memoria împletită ♪

360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ Mă voi rupe în continuare
în acest tărâm muritor ♪

361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ Pentru a cere un final corect ♪

362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ Bănuiesc întunericul
cu o lovitură furioasă ♪

363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ Cădeți în abis,
apoi trezește-te încă o dată ♪

364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ Dacă refuzi nedreptatea,
apoi deschide ochii ♪

365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ Pentru a salva această lume a muritorilor
foc și fum ♪

366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
Ce sa întâmplat?

367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Ceva în ochiul tău?

368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
Nu.

369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
Poate că sunt doar obosit de călătorie.

370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
M-am simțit puțin bine zilele astea.

371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
Nu văd nimic în neregulă cu ochiul tău.

372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
Când ne întoarcem la conacul Xin Xie,

373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
să-l rugăm pe Maestrul să verifice.

374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
De ce nu a făcut Lord of Rust-Sword

375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
revin cu tine?

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
Eram urmăriți

377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
de Tianyuan Sect.

378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
El a condus trăsura

379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
departe pentru a distrage atenția urmăritorilor.

380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
Nu știu unde este acum.

381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
Dar am făcut un pact.

382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
Dacă am supraviețuit,

383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
ne-am întâlni la Safe Haven Inn.

384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
Am înţeles.

385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
Atunci să-l așteptăm

386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
la Safe Haven Inn.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
Ce este acest sunet?

388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
Sunetul morții de la Palatul Imperial.

389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
Împăratul Zong Ding

390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
a decedat.

391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[Poarta Palatului Central]

392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
Dar acum,

393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
cum stau cu adevărat pe acest tron,

394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
tot ce pot vedea

395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
sunt aceste curți pătrate,

396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
iar miniștrii care vin și pleacă.

397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
Tânjesc să ies să văd lumea.

398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
Dar mi-e teamă să nu pierd acest tron.

399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
Acest tron -

400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
m-ai purtat

401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
pe spate,

402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
mergând greoi prin vânt și zăpadă,

403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
prin alei întunecate,

404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
prin nenumărate scheme,

405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
sânge și murdărie să-mi apuce.

406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
Dacă îl pierd,

407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
nu va mai fi nimeni altcineva

408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
să mă poarte

409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
și o recâștigă din nou.

410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
Să mergem.

411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[În siguranță perfectă]

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
Cat ai clipi,

413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
Am scos Sabia Rust,

414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
a legănat-o în stânga și în dreapta,

415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
și aproape a lovit-o pe Sima Randeng

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
chiar sub montura lui.

417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
Mii de cultivatori erau acolo,

418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
totuși erau prea speriați să pășească înainte.

419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
Ai reușit chiar să te răni
un cultivator de Suflet Nascent?

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Nu întrerupeți.

421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
Unde eram?

422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
M-au urmărit într-un munte.

423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
Nu am avut de ales decât să abandonez

424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
trăsura și ascunderea.

425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
Apoi, au folosit

426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
vrăji de urmărire

427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
să mă caute centimetru cu centimetru.

428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Te-au găsit?

429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
Desigur că nu!

430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
Am rămas ascuns.

431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
Unde te-ai ascuns?

432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Chiar în spatele lor.

433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
Am atârnat cu capul în jos pe o viță de vie

434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
si apoi

435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
s-au strecurat în spatele lor.

436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
Spilcuit! Doar așa,

437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
Am ucis 10 bărbați cu mâinile pătate de sânge.

438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
Swoosh! Și așa,

439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
Am ucis încă 10 bărbați
cu aparenţe înverşunate.

440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
In sfarsit,

441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
swish!

442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
am străpuns

443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
chiar prin centru
a multimii

444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
cu sabia mea,
unde discipolul de clasa I
al sectei Tianyuan,

445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
Sima Randeng, a fost.

446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
Impresionant.

447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
Prefer să păstrez un profil scăzut.

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
Îmi pare rău.

449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
Continuă cu lăudarea ta.

450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
Continuă să vorbești.

451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
Ar trebui să crezi.

452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
Am folosit un set de abilități de sabie

453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
și i-a făcut să fugă în panică.

454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
Asta a fost măiestria supremă a sabiei

455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
și propria mea creație -

456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
Shijue Rust Swordsmanship.

457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
De ce l-ai numit „Shijue”?

458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Lu Qianqiao folosește Sabia Jiujue.

459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
Din moment ce sunt puțin mai puternic decât el,

460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
priceperea mea cu sabia
ar trebui să sune mai bine decât al lui.

461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
Uimitor.

462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
S-au întors.

463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
Te-ai întors.

464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
trebuie sa spun,

465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
ai mers atât de încet.

466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
Trebuie să avem

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
o sărbătoare potrivită în seara asta.

468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
După cum se spune,

469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
cel care scapă de moarte
va avea noroc.

470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
Ar trebui să fie „cel care supraviețuiește unui dezastru
va avea noroc”.

471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Destul de aproape.

472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
Habar n-ai.

473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
Am fost la propriu

474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
târât afară dintr-o baie de sânge

475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
și un iad de lame.

476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
Pe vremea aceea,

477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
mii de cultivatori

478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
pune-mă sub asediu.

479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
eu...

480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
De ce nu asculți?

481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
La ce, te lăudești?

482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
Cum se laudă?

483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
Mii de cultivatori?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
Eu sunt cultivator.

485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
Luptă-mă dacă ai o problemă cu mine.

486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
Amenda.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
Joc de ghicire sau Pai Gow?

488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
Ding,

489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
ai câștigat deja.

490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
Relaxați-vă.

491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
Dormi bine.

492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
N-ai spus un cuvânt

493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
de când te-am văzut tocmai acum.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
esti bine?

495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
nu stiu de ce,

496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
dar mă tot gândesc la Ding

497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
și zilele în care ne-am sprijinit reciproc

498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
în Palatul Imperial.

499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
Indiferent cum m-a tratat mai târziu,

500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
prietenia noastră de atunci

501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
a fost real.

502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
M-am intrebat si eu

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
dacă o viață lungă

504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
chiar este un dar din cer.

505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
Ce crezi că este atunci?

506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
Este mai mult ca o pedeapsă,

507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
pentru cel care ajunge până la capăt.

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
Această persoană trebuie să-și urmărească prietenii

509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
iar familia pleacă una câte una,

510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
și în sfârșit să fii lăsat singur pe această lume.

511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
Privind brusc înapoi,

512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
această persoană își găsește viața
nu are de unde să se întoarcă,

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
și nicăieri încotro.

514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
Asta a fost înainte.

515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
Lucrurile stau altfel acum.

516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
Ai prieteni

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
si familie.

518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
Când termini ultimul pas

519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
și transformă-ți inima,

520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
vei fi un om obișnuit.

521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
Te întorci în Valea Chongling?

522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
Am primit o scrisoare de la Zhu Yu,

523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
spunând că toată pregătirea este făcută.

524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
Voi merge cu tine atunci.

525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
Lordul Rust-Sword va merge cu mine.

526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
Este suficient.

527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
În nici un caz.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
Transformarea inimii este absolut periculoasă.

529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
Trebuie să stau lângă tine

530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
pentru o chestiune atât de serioasă.

531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
Valea Chongling este în siguranță.

532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
Anterior, ai văzut
cum mi-am reînnoit trupul,

533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
oase și sânge.

534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
Nu sa întâmplat nimic.

535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
In plus,

536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
S-ar putea să fiu distras

537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
prin prezenta ta.

538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
Dar...

539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
Nu-ți face griji.

540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
Mă voi întoarce cu bine.

541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
Senior, se pare că ești
plin de putere azi,

542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
pentru umplerea cuvelor atât de curând.

543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
-Corect.
-Da.

544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
Acum, fratele senior Bai

545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
nu este diferit de un muritor.

546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
Exact.

547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
Nu trebuie să te temi de el, nu?

548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
Corect.

549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
Sunt de acord.

550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
ce faci?

551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
Este el?

552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
Fratele senior Bai?

553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
De ce ești aici?

554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
Senior, gustă-l acum.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
E încă cald.

556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
Cum ai obținut tobă asta?

557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
L-am ajutat pe acel bătrân maestru

558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
la vârful muntelui șterge clopoțelul acolo.

559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
Așa că mi-a dat asta.

560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
Ce clopoțel?

561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
Clopotul Infinitului

562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
pe Vârful Qingtian.

563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
Acel clopot este cheia

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
la activare
formaţiunea de pază a munţilor.

565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
Ucenicii care nu sunt de bază nu se pot apropia de el.

566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
De ce te-ar trimite la sarcină?

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
Acel clopoțel uriaș este mut.

568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
Numai cultivatorii de Suflet Nascent îl pot suna.

569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
Sunt doar un cultivator Qi Refining.

570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
Cine s-ar păzi de mine?

571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Apropo, fratele senior Bai,

572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
ce căutai acum?

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
M-am lovit de cineva

574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
care părea cunoscut.

575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
Cred că m-am înșelat.

576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
Chiar acum,

577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
a trecut doar bătrânul Mo Guan.

578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
Mo Guan?

579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
Care bătrân este acesta?

580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
Nu l-am văzut niciodată în sectă.

581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
E normal.

582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Vârstnicul Mo Guan fie rămâne în izolare

583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
sau părăsește muntele pentru procurare.

584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
Să nu mai vorbim de tine, frate senior Bai,

585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
chiar și eu, nu pot de multe ori

586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
să-l văd deși rămân

587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
în sectă toată ziua.

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
Dacă îl vezi din nou,

589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
fii atent și adună-te

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
informatii pentru mine.

591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
Nici o problemă.

592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Consideră-l gata.

593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
Mulţumesc.

594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
Haide.

595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
Fratele mai mare Bai,

596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
se pare că te-ai schimbat.

597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
Cum m-am schimbat?

598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
Doar ești diferit de înainte.

599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
Nu pot da detalii,

600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
dar ești mai mult ca un om
acum decât înainte.

601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
eu...

602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
Nu mă refer la nimic ofensator.

603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
ai dreptate.

604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
Sunt un om din fire.

605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[Hanul Fulai]

606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
m-am intors!

607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
Te-ai întors în sfârșit.

608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
Mi-e foame.

609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
Ce mâncăm?

610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
Supă de fasole și chifle.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
Din nou chifle?

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
Ce e în neregulă cu chiflele?

613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
Conțin legume și carne
și umple stomacul.

614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
Dar nu putem mânca doar chifle în fiecare zi.

615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
Nu face mare lucru toată ziua,

616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
totuși se văita mult.

617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
Data viitoare, du-te să cumperi mâncare.

618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
Amenda. O voi face.

619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
Uite,

620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
ne-am uitat

621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
acest loc de peste o lună.

622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
Nu se aude nici un sunet din interior.

623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
Când se vor încheia aceste zile?

624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
Fie că este cultivator
poate ajunge la o nouă etapă

625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
depinde cel mai mult de șansă.

626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
Când cineva are o oportunitate,

627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
este obișnuit ca el să rămână

628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
în izolare timp de 3 până la 5 ani.

629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
Oricum, e un lucru bun.

630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
Să așteptăm și să observăm.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
Sapă.

632
00:36:09,360 --> 00:36:11,220
Dao suprem nu se leagă de nimic.

633
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
Apare un gol în acupunctul Lingtai.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
am ajuns...

635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
Etapa Vidului.

636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
Am format un Miez de Aur.

637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Se simte grozav.

638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Tu ce mai faci?

639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
Mulțumită ajutorului dumneavoastră, domnule Lin,

640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
Am avansat la Etapa Vidului.

641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
Multumesc.

642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
Ești binevenit.

643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
Nu a fost nicio problemă.

644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
In plus,

645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
pe tema asta,

646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
Chiar am beneficiat de tine.

647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
Aș vrea să te întreb ceva.

648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
Ce anume

649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
sa intamplat cu bratul tau?

650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Doar un accident.

651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
Din fericire, din nenorocire a venit bine.

652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
Totul este în trecut.

653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
Să mergem

654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
a avea o sărbătoare.

655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
O voi aranja.

656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
Mă tem că nu.

657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
Tocmai am făcut o realizare.

658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
Aș vrea să intru oficial pe munte.

659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
Sigur.

660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
Am ieșit atât de mult timp.

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
E timpul să merg acasă

662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
să-mi vizitez tatăl.

663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
Uite,

664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
hai să bem ceva data viitoare

665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
Sunt în Muntele Tianyin.

666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
Va fi răsfățul tău.

667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
Absolut.

668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
La revedere.

669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
Am format un Miez de Aur.

670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
Ea cere o sărbătoare.

671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
Ar fi mai bine să pregătească câteva sărbători.

672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
Bătrânul Mo Guan?

673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
Bătrânul Mo Guan!

674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
Mai mare.

675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
Mai mare?

676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
Mai mare!

677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
O uniformă a sectei Qinghong?

678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
senior,

679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
ceva greșit?

680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
Yuanqi nu s-a întors aseară.

681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
Juniori,

682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
stii unde este?

683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
Nu.

684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
Nici eu nu l-am văzut.

685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
Dar în ultimele zile, el a menționat

686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
ar vrea să viziteze acasă.

687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
Poate că a părăsit muntele până acum.

688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
De ce nu te duci să întrebi despre el
la Xiejian Pool?

689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
Ucenicii de acolo țin un jurnal
de acces si iesire.

690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
Mulţumesc.

691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
Fratele senior Bai!

692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
Vești proaste!

693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
Fratele senior Bai!

694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
Fratele senior Bai!

695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
Vești proaste, frate senior Bai!

696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
Fratele senior Bai!

697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
Yuanqi!

698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
Yuanqi! Yuanqi!

699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
Ce s-a întâmplat?

700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
L-am găsit în muntele din spate.

701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
Habar n-avem

702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
care l-a rănit atât de tare.

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
Senior Bai,

704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
ce ar trebui sa facem?

705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
Lu... Lu...

706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
Yuanqi.

707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
Mo...

708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
Ce?

709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-Ce?
-Ma...

710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Mo...

711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
Yuanqi.

712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
Yuanqi!

713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
Yuanqi!

714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
Senior Bai.

715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
Trebuie să-l văd pe maestru.

716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
Meridianele inimii lui Yuanqi sunt rupte.

717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
Doar energia primordială a liderului sectei

718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
îl poate salva.

719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
Liderul sectei
are o întâlnire în sală.

720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
Nimeni nu are voie să intre

721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
fara permisiunea.

722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
Dar acest lucru este urgent.

723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
Fratele senior Bai!

724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
Eu acționez doar la ordine.

725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Te rog, nu-mi face greutăți.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
Acest umil discipol, Bai Zongying,

727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
solicită o audiență cu Maestrul de sectă!

728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
Maestru de sectă, te implor

729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
pentru a salva viața lui Yuanqi!

730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
Acest umil discipol, Bai Zongying,

731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
solicită o audiență cu Maestrul de sectă!

732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
Maestru de sectă, te implor

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
pentru a salva viața lui Yuanqi!

734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[Sala Guiyuan]

735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
Stăpânul sectei discută probleme

736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
în sală cu toţi bătrânii.

737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
Senior, faci o scenă aici.

738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
Pentru ce este?

739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
Doar energia primordială a liderului sectei

740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
poate reînvia meridianele inimii lui Yuanqi.

741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
Bai Zongying,

742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
ți-ai pierdut percepția nemuritoare

743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
sau creierul tău?

744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
El este doar un discipol al cercului exterior.

745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
Cum merită el să fie mântuit

746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
de stăpânul sectei

747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
prețioasă energie primordială?

748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
Asta va deteriora cultivarea maestrului.

749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
Dacă încă ai demnitatea ta,

750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
pleci imediat.

751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
Junior Randeng.

752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
Junior Randeng!

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
Acest umil discipol, Bai Zongying,

754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
imploră maestrul de sectă

755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
pentru a salva viața lui Yuanqi!